There really aren’t soft drinks that are specifically Portguese – while in Portugal, you’ll find the same kinds of soft drinks as everywhere else – cola, sprite, soda, etc.
Sagres, a popular beer brand, has some non-alcoholic beers, while their rival Super Bock has a soft drink called Twin that you might want to try. Other than that, there isn’t any traditional Portuguese drinks, unfortunately!